-
1 pierwsza jaskółka
пе́рвая ла́сточка -
2 jaskółka
сущ.• галерея• глоток• ласточка• штольня* * *jaskół|ka♀, мн. Р. \jaskółkaek 1. ласточка;2. (w teatrze) раёк ♂, галёрка; ● pierwsza \jaskółka первая ласточка+2. galeria
* * *ж, мн Р jaskółek1) ла́сточка2) ( w teatrze) раёк m, галёрка•Syn:galeria 2) -
3 jaskółka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek1. orn. swallow; jaskółka brzegówka bank swallow, sand martin ( Riparia riparia); jaskółka dymówka barn/chimney swallow ( Hirundo rustica); jaskółka oknówka house martin ( Delichon urbica); pierwsza jaskółka przen. (= zwiastun) harbinger; jedna jaskółka wiosny nie czyni ( przysłowie) one swallow does not make a summer.2. teatr, przest. l. żart. (= balkon) the gods, family circle.3. pot. (= frak) tails.5. sport (figura w gimnastyce, łyżwiarstwie) arabesque.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jaskółka
-
4 jaskółka
pierwsza jaskółka fig Vorbote m, Vorzeichen n -
5 jaskółka
jaskółka [jaskuwka] fpierwsza \jaskółka Vorbote m, Vorzeichen nt -
6 jaskół|ka
f 1. Zool. swallow 2. przest., Teatr the gallery; the gods pot.- bilety na jaskółce tickets in the gallery- siedzieć na jaskółce to have a seat in the gallery3. Sport (w łyżwiarstwie figurowym) arabesque 4. Druk. a review copy■ pierwsza jaskółka harbinger książk.; forerunner- pierwsze jaskółki modernizacji the first harbingers of modernization- powiedziały jaskółki, że niedobre są spółki przysł. it’s best to be your own manThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jaskół|ka
См. также в других словарях:
pierwsza jaskółka — {{/stl 13}}{{stl 7}} zapowiedź, oznaka czegoś; zwiastun : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zlikwidowanie cenzury było pierwszą jaskółką demokracji. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jaskółka — Pierwsza jaskółka «zapowiedź, zwiastun czegoś»: (...) w pewnym okresie nastąpiła odwilż (...) taką pierwszą jaskółką odwilży był film Kawalerowicza „Śmierć prezydenta” (...). Wyk 1997 … Słownik frazeologiczny
jaskółka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. jaskółkałce; lm D. jaskółkałek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wędrowny ptak o długich, ostro zakończonych skrzydłach i widełkowatym ogonie; od strony grzbietowej ubarwiony na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jaskółka — ż III, CMs. jaskółkałce; lm D. jaskółkałek 1. «Hirundo, niewielki ptak wędrowny z rodziny o tej samej nazwie, owadożerny, charakteryzujący się długimi, ostro zakończonymi skrzydłami i widełkowatym ogonem, wytrwały w locie, występuje w… … Słownik języka polskiego
pierwszy — 1. Ktoś, coś pierwszej klasy, pierwszej wody, pierwsza klasa «o kimś lub o czymś doskonałym, pierwszorzędnym, świetnym, bardzo dobrym pod każdym względem»: Teraz siedziałem w pustym pokoju przy metalowym biurku na obrotowym fotelu na kółkach –… … Słownik frazeologiczny
pierwszy — pierwszywsi, odm. jak przym. 1. «liczebnik porządkowy odpowiadający liczbie 1» Pierwszy miesiąc roku. Pierwsza rocznica. Pierwsza wojna światowa. Pierwsze piętro. Pierwszy rok studiów. Pierwsza klasa w szkole. Pierwszy szereg żołnierzy … Słownik języka polskiego
pierwszy — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, pierwszywsi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poprzedzający wszystkich innych (wszystkie inne) w porządku liczbowym, numerycznym itp.; występujący przed drugim : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień